Podcast: Play in new window | Download
Você provavelmente já deve ter aprendido que contabilidade significa accounting em inglês, certo? Mas será que você já ouviu falar sobre os muitos termos e profissões que existem na área contábil em inglês?
Por meio dessa série de artigos, vamos dar uma olhada mais aprofundada nessa área que é tão interessante e apresenta uma grande necessidade de profissionais bilíngues ou trilíngues.
1 – Accounting Intern
Anote aí que a palavra intern significa estagiário em português. Dessa forma, o accounting intern é o estagiário de contabilidade. Por meio de estágios desenvolvidos por empresas ou escritórios de contabilidade, esses novos profissionais da área adquirem experiência em situações de trabalho reais. Algumas de suas funções involvem realizar pesquisas, preparar relatórios financeiros, auxiliar na reconciliação contabil e algumas outras responsabilidades.
2 – Bookkeeper
Uma importante profissão no ramo contábil, o bookkeeper é o que nós chamamos em português de escriturário. Este profissional é responsável por registrar e analisar as transações financeiras de uma empresa como por exemplo: Compras, gastos, receita das vendas, notas fiscais e folha de pagamento. O escriturário fará lançamentos em um livro razão (registro de escrituração) com a finalidade de gerar o balanço geral e a DRE (demonstração do resultado do exercício).
3 – Tax accountant
As leis tributárias de um país podem sofrer variações e serem muito complexas, tornando assim o profissional chamado de tax accountant ou em português contador tributário muito essencial para clientes ou empresas que precisam ter seus impostos em dia. Algumas de suas funções involvem auxiliar empresas e clientes com suas declarações de rendimentos, planejamento tributário e até mesmo minimizar gastos desnecessários em uma empresa.
4 – Back-office manager
Um detalhe interessante sobre a língua inglesa é que, algumas vezes, as profissões ou termos de uma determinada área nem sempre são traduzidos. O back-office manager é comumente conhecido como gerente de back office no Brasil. Suas funções podem involver a administração de várias áreas e departamentos, inclusive a area contábil. Uma de suas principais funções na contabilidade é supervisionar equipes no setor financeiro e garantir que processos como os de auditoria estejam de acordo com as regras da empresa e leis tributárias.
5 – Internal auditors
Responsável por observar as regulamentações internas de uma empresa de uma forma objetiva, sistemática e disciplinada, o internal auditor ou em português auditor interno irá inspecionar, analizar e avaliar os riscos e encontrar ou prevenir erros presentes em uma empresa. Além disso, ele irá revisar o nível de compliance (Também conhecido como: Conformidade) com leis e regulamentações.
6 – External auditors
Diferente dos auditores internos, os external auditors ou em português auditores externos, são profissionais que trabalham para uma empresa externa com o objetivo de prestar serviços de auditoria de uma forma independente. Dessa forma, esses profissionais podem realizar uma avaliação e inspeção das contas de uma empresa de uma forma imparcial, garantindo assim que investidores ou credores recebam informações altamente apuradas sobre a posição financeira de uma empresa.
Gostaria de saber mais sobre essa e outras áreas de atuação? Deixe nos comentários o que você gostaria de saber e sua pergunta poderá ser respondida em um de nossos próximos artigos!
Instituto 5 – Seu próximo passo no mundo bilíngue!
