Podcast: Play in new window | Download
Se você possui um smartphone ou um laptop, então você provavelmente já esteve em contato com algumas das tecnologias e sistemas presentes na telecomunicação e T.I. Primeiramente, vamos relembrar que telecomunicação em inglês significa telecommunication ou simplesmente telecom e T.I. é uma sigla em Português que significa Information technology, também conhecido como I.T.
Um mundo conectado
Apesar de nem sempre percebermos, praticamente o mundo todo está conectado através de uma variedade de conexões, tais como as redes terrestres, os cabos submarinos ou até mesmo os satélites com comunicações por micro-ondas. Além disso, temos algumas conexões mais conhecidas como o Wi-Fi e o 5G. Com a chegada do Protocolo de Internet ou mais comumente conhecido como IP, todos nós começamos a cada vez mais nos comunicar com mensagens de voz e fazer envio de dados e de vídeos para os mais variados lugares no mundo todo.
Mas e você? Já conhece todos esses termos em inglês? Vamos dar uma olhada em cada um deles e entender um pouco mais sobre esses termos e suas pronúncias.
1 – Conexões 5G
A conexão 5G pode ser definida em inglês da seguinte forma:
English: 5G is the fifth generation in wireless technology for phones that brings faster internet speed, more responsiveness and the ability to connect to more devices.
Português: 5G é a quinta geração em tecnologia sem fio para telefones que oferece uma conexão mais rápida, mais responsividade e a possibilidade de conectar mais dispositivos.
2 – Cabos submarinos
Conhecidos como Undersea cables, os cabos recebem a seguinte definição:
English: Undersea cables are responsible for making internet, telephone and video services possible across the globe. About 95% of all the international data and voice traffic are transported by them.
Português: Cabos submarinos são responsáveis por tornar possíveis os serviços de internet, telefone e vídeo ao redor do mundo. Cerca de 95% de todos os dados e trafégo de voz internacionais são transportados por eles.
3 – Satélites e comunicações por micro-ondas
Em inglês, o seguinte termo pode ser traduzido por Satellite and micro-wave communications.
English: By means of a wide range of radio waves and micro-wave frequencies, Satellites send signals to Antennas on earth. Such signals are captured and processed in order to become data such as television channels, telephone calls and even weather information.
Português: Através de ondas de rádio de alto alcance e frequências de micro-ondas, Satélites enviam sinais para antenas na terra. Tais sinais são capturados e processados a fim de se tornarem dados como canais de televisão, chamadas de telefone e informação metereológica.
4 – Wi-fi
Afinal, o que significa Wi-fi? A palavra wi-fi é a combinação das palavras Wireless e Fidelity. O termo foi criado com o objetivo de simplificar o nome de uma tecnologia bem complicada chamada de IEEE 802.11.
English: Wi-Fi is a wireless technology used to connect computers, smartphones, video-game systems and other devices to the internet. You can also use it to connect to other devices in a local network such as sending a document from your phone to your printer. The internet signal is sent from the antenna of an internet router.
Português: O Wi-Fi é uma tecnologia sem fio usada para conectar computadores, smartphones, video games e outros dispositivos a internet. Você também pode usá-lo para se conectar com outros dispositivos em uma rede local como quando você envia um documento de seu celular para sua impressora. O sinal de internet é enviado por meio da antena de um roteador.
5 – Redes terrestres
Por fim, temos o último termo de nossa lista. O termo pode ser traduzido por Terrestrial networks e ele possui o seguinte significado:
English: Any network that connects us using a terrestrial infrastructure can be considered a terrestrial network. They are different from satellite networks since satellite signals need to travel to one or more satellites. One example of that is when you use a GPS to go somewhere you don’t know.
Português: Qualquer rede que nos conecta usando uma infraestrutura terrestre pode ser considerada uma rede terrestre. Elas são diferentes das redes de satélite visto que os sinais de satélite precisam viajar para um ou mais satélites. Um exemplo disso é quando você usa um GPS para ir a um lugar que você não conhece.
Gostaria de saber mais sobre telecom e T.I.? Deixe nos comentários abaixo quais são suas maiores dúvidas sobre o assunto e você poderá ser respondido em um de nossos próximos tópicos!
Instituto 5 – Seu próximo passo no mundo bilíngue!
